La musique
Le mugham, le tar et le kamancha : les sons qui font vibrer une soirée à Bakou
La tradition classique que l’Azerbaïdjan a inscrite sur les listes de l’UNESCO, les deux instruments à cordes qui en sont le cœur et leur lien avec la musique live lors d’un dîner-spectacle.
Réservez ma table ↗Réponse rapide
La tradition musicale la plus célèbre d’Azerbaïdjan est le mugham, une forme qui mêle poésie classique et improvisation à l’intérieur d’un ensemble de modes, et ses instruments emblématiques sont le tar, un luth pincé, et le kamancha, une vièle à pique frottée. La page du dîner-spectacle de Bakou promet de la musique azerbaïdjanaise en direct et ne publie pas de programme ; vous ne pouvez donc pas compter sur une représentation complète de mugham. Ce sur quoi vous pouvez compter, c’est que ce sont là les instruments et les traditions sur lesquels reposent la musique folklorique et classique du pays.
Ce qu'est le mugham
Wikipédia décrit le mugham comme une composition complexe faite de nombreuses parties, mêlant poésie classique et improvisation dans des modes locaux, où l’improvisation suit des règles strictes liées à chaque mode. L’article recense sept modes principaux : Rast, Shur, Segah, Shushtar, Bayaty-Shiraz, Chahargah et Humayun. Les interprétations peuvent durer des heures, et l’article qualifie cette forme d’échange poétique et musical entre les interprètes et des auditeurs initiés. Wikipédia rapporte que l’UNESCO a inscrit le mugham au patrimoine immatériel en 2003 et l’a ajouté à sa Liste représentative en 2008. C’est cette profondeur qui distingue un dîner-déjeuner informel : une soirée au restaurant est pensée autour de la table et de la variété, tandis qu’une véritable session de mugham exige calme et temps.
Le tar
Le tar est le luth pincé au cœur de la musique azerbaïdjanaise. Selon Wikipédia, la version azerbaïdjanaise compte onze cordes de jeu produisant dix-sept tons, plus une corde de basse supplémentaire et généralement deux cordes de résonance doublées. Sa caisse double est taillée dans le bois de mûrier et recouverte d'une fine membrane, qui pour l'instrument azerbaïdjanais est un péricarde de bœuf. L'article attribue à Sadigjan, ou Mirza Sadiq Asad Oglu, le développement de la forme moderne dans les années 1870. L'UNESCO a inscrit en 2012 le savoir-faire et l'art de jouer du tar sur sa liste du patrimoine immatériel. Si un musicien fait vibrer une ligne pincée et résonnante pendant votre dîner, c'est très probablement cet instrument que vous entendez.
La kamancha
La kamancha est un instrument à archet muni d'une pique qui repose sur le genou du musicien. Selon Wikipédia, les instruments traditionnels avaient trois cordes de soie et les modernes en comptent généralement quatre, en métal, avec une caisse en forme de bol recouverte d'une membrane, souvent en peau d'agneau ou de chèvre. La version azerbaïdjanaise, orthographiée kamança en azerbaïdjanais, diffère légèrement de la version iranienne par sa structure, et l'UNESCO a inscrit en 2017 le savoir-faire et l'art de jouer de la kamancha comme candidature conjointe de l'Azerbaïdjan et de l'Iran. Sa sonorité est plus proche de la voix que de la guitare, ce qui explique qu'on l'associe souvent au tar.
Le tambour sur cadre et l'ensemble
Une légende de l'article de Wikipédia consacré au mugham montre un groupe de Bakou avec tar, daf et kamancha, et l'article cite le daf, le tar, le kamancheh, le balaban, le qanun, le oud, le çeng et le naqareh parmi les instruments typiques. Le daf est un tambour sur cadre qui marque le rythme. Que les musiciens de votre dîner utilisent ces instruments dépend du restaurant ; la page mentionne de la musique azerbaïdjanaise live, sans plus de précisions.
Ce qu'il faut écouter
Lors d'un dîner, soyez attentif au contraste entre le tar, pincé et lumineux, et la kamancha, tenue et chantante, ainsi qu'à la manière dont le rythme change lorsque les danseurs entrent en scène. Un passage de mugham tend à être libre et improvisé, selon la description qu'en fait Wikipédia — des modes stricts laissant place à l'improvisation —, tandis que la musique de danse est régulière et rythmée. Les applaudissements entre les morceaux sont monnaie courante au restaurant, inutile donc de rester silencieux. Si la musique vous séduit après la soirée, un concert ou un enregistrement de mugham vous en offrira la forme sans hâte, et les instruments cités plus haut vous seront alors faciles à reconnaître.
Questions fréquentes
Est-ce que j'entendrai du mugham pendant le dîner ?
La page de réservation promet de la musique azerbaïdjanaise en direct et ne publie aucun programme : une véritable représentation de mugham n'y est donc pas annoncée.
Quelle est la différence entre le tar et le kamancha ?
Le tar est un luth pincé à double caisse, et le kamancha un violon à archet muni d'une pique, selon Wikipédia.
Le mugham figure-t-il sur une liste de l'UNESCO ?
Oui : proclamé chef-d'œuvre en 2003 et inscrit sur la Liste représentative en 2008, selon Wikipédia.
Sources